- I sidste afsnit: - Jeg har tænkt på skuddet.
Det ser ud, som om Morra dukker sig. Tror du, han tager NZT?
- Senatorens frakke med NZT-blod. - Gik det godt?
- Jeg talte med en på bevislagret. - Han er død.
Kokken vidste alt om hans allergi-
- men han fik jordnøddeolie i maden. Han døde i ambulancen.
- Tror du, han blev myrdet? - Ja, så kunne vi ikke tale med ham.
UNDERCOVER! ROMANTISK BLUF MED TRE OPGAVER
Du aflægger rapport til IAU om din efterforskning af Cyrillus Holdings.
Det inkluderer også de 48 timer, du arbejdede med en anden agent.
Jeg er med. Jeg kan tale om Lucy Church hele dagen.
Hvordan kan det være?
Fordi...
Jeg lærte mig meget af hende, og jeg havde det ikke godt, da vi mødtes.
- Du ser frygtelig ud. - Jeg ved, hvad du gjorde.
Jesse Escanso. På bevislagret.
Han fik ikke tilfældigvis jordnøddeolie. Det sørgede du for.
- Det betyder, at jeg gjorde det. - Hvis vi siger, at det passer...
Kom du så for at takke mig? Escanso havde afsløret alt, hvad vi laver.
Hvis han ikke var kommet ud for en ulykke...
- ...sad du inde nu. - Jeg er ligeglad.
Jeg går ikke rundt og myrder folk.
Det har du heller ikke gjort. Ud fra oplysningerne kan det ske, at jeg-
- tog mig af en detalje. Hvorfor har du dårlig samvittighed?
Og agent Harris?
Hun noterede sikkert timingen for mr Escansos død.
Rebecca er god nok. Hende skal du ikke være nervøs for.
Hun får ingen kompromitterende oplysninger fra Jesse Escanso.
Hvad betyder: "Jeg havde det ikke godt"?
Intet. Det begyndte, da listen over undercover-agenter blev lækket.
Finch!
- Stå op. - Mike! Hvad er klokken? Hvad vil du?
Naz har brug for dig. Nu.
Washington har en liste over agenter under ikke-officielt cover.
For to timer siden blev harddisken stjålet fra direktør Rovicks hjem.
Med listen. Alt undercover-arbejde er i fare. Vi henter agenterne hjem.
- Er listen lækket? - Nej, men det sker nok snart.
Det er Adrian Vescovi. Han overser undercover-arbejdet.
- Han fortæller resten. - Vi ved ikke, hvad tyvene vil.
De kan sælge navnene eller lække dem.
Vi har 22 undercover-agenter. Fem har vi ikke fundet.
Vi leder selvfølgelig efter dem. Du er vist en problemløser.
Du og dit team skal gør alt for at finde dem. Her er navnene.
- Hørte du det? "Mit team." - Ja, han ved ikke bedre.
Liz Collette, Alex Nellenthal og Lucy Church.
Ja, jeg kender Lucy.
Jeg kendte hende.
Vi gik på Quantico samtidigt.
Til hun fik en undercover opgave før eksamenen.
Det var vist i et fængsel.
Så fik hun endnu en undercover opgave og en til efter den.
Nogle bliver afhængige af at være en anden.
Det eneste, jeg ved om undercoverarbejde, er fra film.
Da jeg læste mapperne, var det let at finde agenterne.
AGENTER FUNDET!
Agent Yang infiltrerede Triads. Han var allergisk mod natriumglutamat-
- men mange mener, at symptomerne kan fjernes med Red Bull.
En stor leverance til en lejlighed i Chinatown gav mig Yang.
Liz Collette infiltrerede et galleri mistænkt for hæleri.
I kunstverdenen spiser folk ikke. Agent Collette elsker hamburgere.
Vi fandt hende på Shake Shack.
Til sidst manglede vi Lucy Church, som infiltrerede en hedgefond.
De var involveret i hvidvaskning af penge-
- havde forbindelse til skurke, og ingen fik fat i Lucy.
Derfor stod jeg på Ditmars Boulevard og så efter en blå Mustang fra 1968.
- Jeg genkender navnet, ikke dig. - Brian Finch. Jeg arbejder for FBI.
Du er afsløret. Adrian Vescovi vil have, at du kommer ind.
- Hvordan fandt du mig? - Fartbøder. Du sover ikke.
Du slapper af ved at køre stærkt. Med dit skilt undgår du bøder.
Så vi har folk på de fem længste, lige gader i byen.
Jeg valgte den længste.
Så nogen stjal listen, men den er ikke lagt ud endnu.
- Ikke så vidt vi ved. - Tak for advarslen, Brian Finch.
- Jeg kommer ikke ind. - Kom nu. Vent!
Hvad er der med dig? Du er flot nok til at spille på dit udseende...
- ...men du ligner en teenager. - De vækkede mig midt om natten.
FBI tillader kun det, hvis man er noget særligt.
- Så hvad kan du? - Jeg løser problemer.
Dem har jeg mange af, og jeg har åbenbart lidt tid til at løse dem.
- Skal jeg tage med dig? - Jeg er i FBI for at redde liv.
- Du har måske andre grunde. - Du manipulerer med mig.
Og så står du alligevel der...
Jeg stod der i 12 timer, før nogen sagde, at de havde fundet Lucy.
Jeg klager ikke over min røde hud, men betaler I for aloe veraen?
Spørger I, om jeg kidnappede CJC's konsulent?
Han steg frivilligt ind.
- Skal jeg ringe op for dig? - Jeg ringer til min chef. Ti stille.
Lucy. Du taler med mig og SAC Pouran. Er alt i orden?
- Jeg kommer ikke ind. Ikke endnu. - Jo, du gør.
Jeg inddrager dit ID. Hvis du anholder nogen, er det ugyldigt.
Gør det.
Jeg har mappen, der knytter Cyrillus Holding til 50 forbrydelser.
- Begynd nu ikke på det. - Hvem ved, hvad der sker med den.
Sagen er overstået. Vi har alt, hvad vi skal bruge for at sigte dem.
Nej, der mangler en ting, før de kan sigtes. Du ved, hvor vigtigt det er.
To dage. Du får to dage til at afslutte det.
Jeg låner en ung mand fra CJC. Jeg afleverer ham i bedre stand.
- Lagde du på, mens du talte med Naz? - Du er min i to dage, smukke.
Om jeg blev forbavset over, at Finch blev i marken? Nej da.
Han hørte sikkert "undercover"-
- udtrykt, som om det er skrevet med udråbstegn.
Undercover!
Sikket dejligt sted.
Jeg var næsten færdig med Cyrillus Holdings. Tre års arbejde.
Teknisk set er efterforskningen færdig. Der mangler kun en ting.
Er vi ude efter den sidste brik i puslespillet?
- "The Blue Limit." - Kalder sig eksklusiv escortservice.
De hvidvasker penge gennem Cyrillus Holdings.
- Jeg lytter. - Godt.
For FBI tror, at det er en traffickingorganisation.
De tager fattige europæiske kvinders pas og sælger dem til slaveri.
Er de ikke inkluderet i Cyrillus-efterforskningen?
Når Cyrillus Holdings tiltales, er Blue Limit en del af sagen.
Og andre skumle forretninger, de har haft.
Så udgør de kvinder, der arbejder der, en stor risiko.
Tror du, Blue Limit kunne finde på at skaffe dem af vejen?
Kvinder, der laver ballade, har det med at forsvinde.
Ja, det kan ske i større skala.
Jeg vil få kvinderne ud. Jeg vil finde deres pas-
- så de kan tage hjem, før firmaet bliver tiltalt.
Det er ikke nok, at fyrene ender i luksusfængsel.
De er slavehandlere. De myrder kvinder og skal straffes for det.
De skjuler organisationens detaljer godt, så jeg fik ikke alt at vide.
Men jeg havde en informant.
Vi begyndte at forstå strukturen, da hun forsvandt.
- Jeg tror, de fik hende myrdet. - Hvad kan jeg gøre?
Blue Limit holder galla i aften for nye, rige klienter.
Du skal med som potentiel klient. Jeg kommer ind-
- vi taler med folk og finder passene.
- Bare sådan? - Har du et jakkesæt?
Jeg har et jakkesæt. Det er rødt.
Assistenten på Bergdorf's hjælper dig.
Afsted, Brian Finch. Vi har meget at lave.
Prøver at redde liv. Tommelfinger op-emoji.
Har brug for NZT. Spændt armmuskel-emoji.
Ja, jeg godkendte NZT til Brian, mens han arbejdede med Church.
Hendes chef overbeviste mig.
Brian Finch vidste, hvad han ikke måtte gøre. Jeg stolede på ham.
Ja, jeg indser, at det lyder naivt.
Østeuropas kvinder takker dig.
Er du okay? Du virker distraheret.
Jeg fik en opringning fra Jarrod Sand. Kan du huske ham?
Hvad? Det her er ikke godt.
- Senator Morras sikkerhedschef. - Det tror jeg.
- Han vil møde mig. - Vil du møde ham?
Vi tjekker senator Morra og NZT, og så ringer han. Ja, jeg møder ham.
Dit jakkesæt... Du har stadig mærket på ærmet.
Det ved jeg godt. Jeg shopper stadigvæk. Jeg skal tilbage.
Han så pæn ud.
Godt, synes jeg. Flot jakkesæt.
Alle ser bedre ud i jakkesæt. Sikket underligt spørgsmål.
- Jeg mente, om Finch virkede nervøs. - Nej, men...
Jeg så ikke så godt efter. Jeg havde meget at tænke over.
Specialagent Harris. Jeg er glad for, at du kom.
- Noget at drikke? - Nej, tak.
Fint sted.
Morra var imponeret over din håndtering af mordforsøget på ham.
- Det var jeg også. - Godt, at jeg kunne hjælpe.
Og vi var glade for hjælpen. Vi vil have et andet forhold.
På hvilken måde?
Senator Morra og jeg vil tilbyde dig et arbejde.
Et arbejde?
Et lukrativt et. I senatorens private sikkerhedsteam.
Jeg skriver et tal ned.
Når du ser det, er jeg sikker på, at du forstår, hvor seriøse vi er.
Vi vil have dig i vores team.
Goderne og privilegierne er langt bedre, end hvad FBI tilbyder.
Som sagt. Vi mener det alvorligt.
Det er et meget imponerende tilbud, mr Sands.
- Må jeg tænke over det? - Ja da. Tag dig god tid.
Tak.
- Brian. Du ville have fat i mig. - Jeg har kun lidt tid.
Rolig, jeg prøver ikke at true Rebecca.
Du fik hende ikke til at holde op med at snage, så jeg klarede den.
- Hvordan? - Med et jobtilbud.
- Et attraktivt job. - Prøver du at bestikke hende?
Jeg har ikke mødt nogen, som ikke har en pris.
- Er du klar til det her? - Afgjort.
Jeg har brugt årevis på det her.
- Hundredvis af arbejdstimer. - Jeg er helt klar.
Okay.
UNDERCOVER! OPGAVE ET
Jeg havde været til hedgefond-fest før, men ikke hvor alle fyre-
- ville købe tid med kvinder. Mange erhverv var repræsenteret.
Investeringsfolk. De er lette at imponere. De lever jo af spekulation.
Handel på det åbne marked er dødt med hensyn til derivater.
Sharpe-ratio kan ikke sammenlignes, og uden tilførsel-
- er risikoen stort set elimineret. Ring til jeres klienter.
Den russiske oligark var svær at takle, men pigerne var østeuropæiske.
Det var det værd. Jeg mødte Sergei, Blue Limit-fyren med egne problemer.
Din nevø vil bare have din brors opmærksomhed.
- Et råb om hjælp? - Netop.
Se sådan på det, Sergei: Hvis sådan en fyr får en Ducati-
- kører han bakspejle af for at irritere far.
Men hvis far tager Ducatien fra ham og lytter til ham...
- Han har nok ikke tænkt sådan. - Det burde han.
- Na zdorovje. - Na zdorovje.
Med hver en samtale, jeg opfattede-
- fik jeg gradvist en idé om Blue Limits hierarki.
I enhver truende mail-udveksling og i enhver reference til disciplin-
-bliver et navn gentaget.
Karl Boorman.
- Sikkerhedschef for Blue Limit. - Han klarer det beskidte arbejde.
Han må have alle Blue Limit-arbejdernes pas.
Kommer vi tæt på ham, klarer vi det.
- Okay. Ikke dårligt. - Ikke dårligt? Kom nu.
Jeg havde ikke store forventninger. Du har givet mig gode oplysninger.
- Så, ja. Ikke dårligt. - Bliv nu lidt.
- Vi skulle til at gå. - Sergei sendte mig herover.
For at sige tak for hjælpen med nevøen.
Der er en suite ovenpå.
Den er meget behagelig.
- Jeg er her med en. - Det gør ikke noget. Sergei ved det.
Hun kan komme med. Ja?
Hvad skulle vi gøre? Man siger ikke nej til sådan en som Sergei.
Det var... pinligt.
Men vi fandt en løsning.
Jeg elsker at se på.
- Tag bare fra minibaren. - Herligt.
Selvfølgelig havde vi ikke sex med escortpigen.
Men vi kunne ikke sende hende væk, så vi ventede i to timer.
Heldigvis elsker Irina tv.
"So You Think You Dance." "Yes to the Dress." "Amazing Races."
"Mythbusters." Det er sidste sæson. Det er meget trist.
Vi fik det, vi kom for. Karl Boorman har passene. Godt gået.
Vi kan slappe af. Lidt.
Medmindre du hellere vil blive her med...
Jeg er ikke vild med reality-tv.
Er du ikke? Det troede jeg.
Hun elsker det.
Hun er heldig. Hun er et førsteklasses produkt.
Hun behandles med en vis humanitet.
Andre, som ikke er lige så smukke...
Trafficking til sexslaveri. Derfor er hun så glad for at se tv.
Hvad med at fortælle hvad der tynger dig?
Jeg har et problem, men jeg kan ikke tale om det.
Du kan tale med mig. En pige, du ikke har nogen forbindelse til...
- ...og sikkert aldrig ser igen. - Har du myrdet nogen?
- Har du det? - Det tror jeg.
Jeg gjorde det ikke, men jeg sagde noget.
Bestilte du ikke mordet, var det ikke dig. Man kan ikke styre folk.
Mit råd er at glemme det.
Den bedste følelse er at få en ny sag og forlade den gamle-
-og alt det, der hørte til den.
Det lyder...
- ...ret godt. - Godt. Du skal blive i rollen.
Jeg har en opgave til dig i morgen.
UNDERCOVER! OPGAVE TO
Der er mange undercover-opgaver.
Indimellem er det fedt med fester, flotte piger og den slags.
Andre gange...
Blev jeg trist, da jeg hørte, at Finch skulle vikariere igen?
Sidde ved et skrivebord og arkivere papirer hele dagen.
Ja. Mit hjerte blødte for ham.
Blue Limit vil virke lovligt.
Mangler de personale, ansætter de vikarer ligesom alle andre.
Så Lucy ringede til alle vikarbureauer i New York-
- for at høre, om de søgte folk, og så...
Det var som at cykle. Jeg var en overbevisende vikar. Og efter NZT...
Nok for overbevisende. Der var risiko for, at en af dem var med til festen-
-men vi tog chancen.
Jeg havde data at indføre, og ingen fattede mistanke, og jeg holdt udkig.
Jeg så den fyr i jakkesæt og den låste dør, han forsvandt bag.
"Låst" er jo relativt. Hver en knap giver forskellige lyd fra sig.
Det er som at lære en sang.
Se nu der. Det er tid til frokost.
Hvad gemmer de herinde?
Lidt sikrere, end jeg troede.
Men med hjælp fra YouTube kom jeg ind i pengeskabet.
De første to gav ikke meget, men det tredje...
Jackpot.
- Vil du flygte? - Hvis jeg var lettisk og hed...
...Svetlana. Det er et pænt navn.
- Hvad laver du så? - Jeg fandt passene. Det var så lidt.
- Jeg mente med pengene. - Jeg tænkte over, hvad der nu sker.
Vi hjælper kvinderne med at tage hjem-
- men til hvad? De kom hertil, fordi de håbede på noget bedre.
Så jeg vil sørge for, at de har flere muligheder denne gang.
Her er tusindvis af dollar. Hvor fik du fat i dem?
Jeg fandt passene hurtigt, så jeg tog på galopbanen.
Jeg læste om hestene og var heldig og vandt nogle kontanter.
Bare til de kommer på fode igen.
- Du skal med mig til Las Vegas. - Men jeg fandt mere end passene.
En masse regnskabsark. Det meste er bare bogføring, men...
Ved du noget om Edelweiss?
Jeg medvirkede i "Sound of Music".
Edelweiss må være et kodeord. Det står overalt.
Den eller det får udbetalinger fra Blue Limit.
Lavet til at være komplicerede og næsten...
- ...umulige at spore. - Netop.
- Vi må finde Edelweiss. - Det var lige, hvad jeg tænkte.
Det her er Queens, og det er...
...Edelweiss. Officielt navn: Det Tyske Gæsteforbund.
En kulturel goodwill-klub.
Og modtager af udbetalinger fra mysteriefonden.
- En facade. Kun en kilometer herfra. - Hvis vi tager derud i morgen...
...finder vi den, som myrder kvinder for Blue Limit.
Den reaktion forventede jeg ikke.
Jeg er meget imponeret.
Over min research eller kysset?
- Og...? - Og hvad?
Vi morede os, og det var det.
Hvad vil du have, at jeg skal sige? Der var ikke mere. Vi var bare...
Undskyld, hvor var vi? Jeg tabte tråden.
Efter to dages professionelt samarbejde-
- havde vi adressen på den, Blue Limit betalte for at dræbe kvinder.
Men vi kom i knibe.
- Hej. - Tiden er gået. Du skal hjem.
- De har lukket af. - Hvad mener du?
Du får først NZT, når du kommer tilbage.
Jeg skal bruge dig til en ting til.
Jeg vil afslutte denne sag. Jeg vil ikke komme ind endnu.
I har været sammen, ikke? Du og Lucy.
Nej! Det er... Kom nu. Vi har ikke...
...Bollywood. Hvorfor siger du det?
Fint. Jeg er ligeglad. Arbejd på det uden NZT, hvis du vil.
- Men du må selv tale med Naz. - Tak. Det mener jeg.
Okay. Hvad er opgaven?
UNDERCOVER! OPGAVE TRE
Vent. Er det nu, I kidnapper en?
Kidnapning light. Men det kan man heller ikke kalde det-
- for den kidnappede gik med til arrangementet.
For at finde morderen skulle vi vide, hvem der arbejdede der.
Jeg havde ingen NZT, så jeg bad mine hacker-venner om-
- at dumpe "adgang nægtet" -virus for at crashe forbundets wi-fi-
- så de bad om teknisk support. Ja, der var nok en mindre kidnapning.
Lucy gav data-fyren et par hundred og et gavekort til tacos.
IT-nørder elsker guacamole. Jeg skulle have et foto og et navn.
Det klarede jeg uden piller. Men jeg er nervøs. En morder arbejder her.
Hej! Skal du ordne vores wi-fi?
Lad os se. Nå, I har den gamle installation.
- Har du prøvet det før? - Ja. Jeg gør det så tit.
Jeg kan gøre det i søvne. Jeg går i søvne indimellem.
Det hedder somnambulisme.
Jeg nølede, men receptionisten sagde kun, at chefen sjældent var der.
- Hvordan går det? - Ved du hvad?
Jeg tror, at I skal have en ny router-dims. Hvad hedder den? Router?
Jeg bør ringe til dit kontor og høre, om de kan sende en, der er...
...mere selvsikker.
Okay. Det forstår jeg godt.
Jeg prøver at give 110 procent. Det må du undskylde.
Men den slags kan være mere kompliceret, end det virker.
Sig, at jeg gjorde mit bedste.
Tidsskriftet gav mig et navn, som kan give mig et foto. Lucy bliver glad.
Hold da kæft.
Kilden bekræfter, at listen med undercover-FBI-agenter-
- blev afsløret, da hackere stjal informationen og forhandlede...
- Jeg er afsløret. - Det ved jeg godt.
Nej. Tiltalen bliver kendt, før vi når at få noget på Gudmund Friedrich.
- Så er han væk. - Du kan få ram på Cyrillus Holdings.
- Escortservicen trækkes med... - Den fyr dræbte min informant.
Og en masse andre kvinder. Han må ikke slippe væk.
- Vi skal finde Friedrich før FBI. - Hvad vil du?
Vi må afsted. Det er ikke sikkert her.
Nej, jeg tog ikke ud for at hente Brian.
Jeg spørger bare. Edelweiss var en katastrofe.
En katastrofe? Det ville jeg ikke kalde det.
Jeg havde en sag at arbejde på. Jeg havde et møde om noget andet.
Jeg værdsætter jeres interesse. Det mener jeg.
Hvis du accepterer mit bud, kan vi afslutte det her.
Og hvad er det?
HVAD VAR DIN PRIS?
Jeg lavede lidt research. Der er huller i dit cv.
En diplomatisk udstationering her, seks måneder i Afrika der.
Men du arbejdede for MI6.
Hvordan meget betalte Morra for at få dig fra MI6?
Hvis du allerede ved så meget-
- så ved du, at jeg ikke kan svare på det.
- Hvordan vedkommer det forhandlingen? - Det er ingen forhandling.
Der sker en ud af to ting: Enten er du oprigtigt interesseret.
Hvis det er tilfældet, siger jeg tak, men nej tak.
Jeg kan lide at fange skurke. Det lever jeg for.
- Og den anden mulighed? - Nogen har fortalt om mine spørgsmål.
Hvis Morra bruger NZT og var med til at få det væk fra gaderne-
- skal der mere til end bestikkelse for at holde mig fra sandheden.
Det er en alvorlig beskyldning.
Jeg formoder, at du har beviser for dine anklager.
Jeg er kun lige begyndt.
Tror du, at Friedrich dukker op?
Receptionisten ved, at vi slår til mod Blue Limit. Han har penge her.
- Han går herover, eller hun til ham. - Og hvad så?
Vi får at se, hvor let han bliver skræmt væk.
Han er fyren, ellers kan han lede os til fyren, men han skal tale med mig.
Det begynder at sive ind.
Alle har set mit ansigt. Jeg kan aldrig arbejde undercover igen.
- Min karriere er død. - Du kan vel få et andet arbejde?
Hvis jeg ville arbejde som Lucy Church, havde jeg gjort det.
- Jeg ved ikke, om jeg kan være hende. - Det er ikke hende. Det er dig.
Det er det vel.
Det er ham. Skal vi ringe efter forstærkning?
- Til hvad? Vi kan ikke anholde ham. - Hvad hvis du ikke kan skræmme ham?
- Tag tilbage til CJC. - Nej! Ikke nu.
Jeg ved ikke, hvordan det her ender.
Du ser træt ud. Du har mistet gnisten, og han er farlig.
Du har ret, men du går ikke alene derind.
Tag mig med, ellers ringer jeg efter forstærkning.
- Har du taget et TAC-kursus? - Jeg har uddannelse.
- Den er ladt. Der er en i kammeret. - Er der en sikring på...?
Din finger er sikringen.
Og Brian... Skyd nu ikke mig.
Jeg er konsulent for Blue Limit. Det her beviser intet.
Det er bare toppen af isbjerget.
Det er let. Fortæl om dine aftaler med Blue Limits trafficking.
Giv os Karl Boorman og Sergei.
Så kan du regne med at få en mildere straf.
Jeg har beviser nok til at begrave dig resten af livet.
Du er meget overbevisende. Ikke overraskende.
- Du har løjet i årevis. - Det er et enkelt binært valg.
Samarbejde eller livstidsdom.
Hvis du havde noget, ville jeg allerede være anholdt.
Du havde taget mere med end ham... frisuren som opbakning.
Blue Limit kollapser, men jeg arbejder ikke der.
Du prøvede, men du mislykkedes. Tag hjem.
- Hvad laver du? - Nu er det min tur...
...til at træffe et let binært valg.
Jeg kan tage dig med og håbe på det bedste eller gøre det rigtige.
Her og nu.
Du ved nok, hvad det hælder mod.
- Kom nu. Det vil du ikke gøre. - Der tager du grueligt fejl.
- Du skulle ikke være kommet. - Det er derfor, jeg bør være her.
- Du kan ende i fængsel. - Kun hvis du sladrer.
Det gør jeg. Så ryger din karriere og kvinderne, du har hjulpet.
Og for hvad? For hans skyld?
Jeg kan bevise Friedrichs forbindelse til Blue Limits escortpiger.
Jeg ved ikke hvordan endnu, men det her kan ende godt.
- Det gør det snart. - Jeg skal sige det til FBI.
Hvis du ikke også myrder mig og receptionisten.
Hvis han løslades mod kaution, ser vi ham aldrig mere. Fandeme nej.
Vi talte om, at folk dør i vores arbejde, og at man ikke er ansvarlig-
- selvom man føler, man er en del af det.
Hvis du skyder, er du ansvarlig, og det vil følge dig for evigt.
Jeg bakker dig op i alt, men ikke hvis du dræber ham.
Det kan jeg ikke. Det gør jeg ikke.
Fint.
Hvad gjorde du?
Nu går du ingen steder.
Vi har travlt, gutter.
Jeg kunne bevise alt, før Friedrichs operation var slut.
Da de begyndte at anholde folk-
- vidnede mange gerne mod Friedrich mod at få immunitet.
Ingen mangler så meget rygrad som hedgefond-fyre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre:
Anholde dig eller fyre dig for ikke at adlyde ordre.
Friedrich blev tiltalt for tre mord.
Det her er ikke første klage over ulydighed.
I mit arbejde helliger målet midlet. Hvis ikke, finder man en måde.
Var det ikke det, du lærte mig?
Gav du Brian Finch et ladt skydevåben?
- Hvad fanden tænkte du på? - At jeg havde en god partner.
- Jeg ville ikke have, at han døde. - Skød Lucy Friedrich koldblodigt?
Fyren lever af at myrde kvinder. Hvem tror du på?
Det her er ikke forbi. Der bliver foretaget en fuld efterforskning.
Gør jer klar til kameraet.
Den indledende efterforskning viser, at pistolløbet-
- blev presset mod Friedrichs knæ. Det lyder underligt i en kamp.
Lucy...
Agent Church, mener jeg. Hun udsatte mig for fare.
Jeg kunne være død. Hvorfor skulle jeg lyve for hende?
Hej.
Du... helt ærligt?
- Jeg skrev: "Vi ses senere." - Jeg skrev tit noget sjovt på de her.
Nu har du ødelagt dem for evigt med din ynkelighed.
Der står "senere". Ikke "aldrig".
Så... Vi ses senere.
Lucy...
- Lad mig fortælle dig noget om mig. - Jeg er ligeglad.
Ja, du tager et stof. Det er kompliceret. Jeg er ligeglad.
Med eller uden stoffer ved jeg, hvem du er, og jeg kan lide dig.
Jeg vil ikke have, at du bliver som mig og sætter alting i bås.
Det ville være synd at lave om på en fyr-
- som spiller på heste for kvinder, han aldrig har mødt.
Er det gjort?
- Hvad er det for noget skidt? - Paper Plane.
- Nå, er det det? - Keener?
Det er gjort. Fuld behandling.
Hvis hun hvisker indkøbslisten med radioen tændt, kan du høre hende.
Hun...
Hun ser bekendt ud.
Du kendte hendes far.
Hvad med den anden mulighed? Hvis jeg ser en chance?
Tag den.
"Honey Boo-Boo." "Who Marries the Millionaire?"
"Dance Mom." "Bachelor." "Bachelorette."
Hende damen fra "Real Housewives"...
Hun sagde, at hun ikke var der for at få venner-
- men jeg tror, hun ville have venner. Hun var vist meget ensom.
Pernille G. Levine BTI Studios